Mostrando entradas con la etiqueta Génesis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Génesis. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de julio de 2016

La evolución iconológica de la serpiente en el ámbito mediterráneo Parte I

Por: Marta Martínez Arranz

Correo electrónico: martinezarranz.marta@gmail.com

1.      Introducción

La serpiente ha sido calificada mayoritariamente como un animal peligroso para el ser humano por sus métodos defensivos, en unas ocasiones a través del veneno de su picadura y en otras por su capacidad constrictora. Pero resulta llamativo que, en períodos antiguos de la historia de la cuenca del Mediterráneo, como en el Calcolítico hasta época romana, la serpiente tenía unas connotaciones benignas relacionadas con la magia, la protección y la medicina; entonces ¿por qué motivo identificamos a este reptil con el mal?, ¿puede ser una mala interpretación del término griego δράκων, δράκοντος? Podríamos afirmar que la difusión de la mentalidad judeocristiana supuso una ruptura con la tradición anterior y, desde ese período, la figura de la serpiente se vinculó con la tentación a partir del relato del Pecado Original y Expulsión del Paraíso (Génesis 3 1-13; 22-24).
En este trabajo me gustaría realizar una visión general de la evolución del significado simbólico de la serpiente comenzando con las vinculaciones de la serpiente y las denominadas Diosas Madre, seguidamente la serpiente en Grecia, los poderes curativos de la serpiente en el ámbito grecorromano, las serpientes que dominan la mitología egipcia, hasta la llegada del imaginario bíblico en el que la serpiente cambia radicalmente con las tradiciones mediterráneas.

2.      La Diosa Madre y la Serpiente

Las primeras representaciones de algunas partes del cuerpo femenino se remontan a los tiempos en que la humanidad aún no comprendía el proceso biológico de la reproducción (no relacionaban la copulación con la fecundidad) y, por ello, creó una deidad que era una extensión macrocósmica del cuerpo de la mujer. Dicha deidad es la Creadora cósmica, la que da la Vida y en la que se origina el Nacimiento.
Las diosas de las serpientes en Cnossos.
El arte inherente a la Diosa, con su sorprendente ausencia de imágenes de guerra y dominación masculina, refleja un orden social en el que las mujeres, como jefes de clanes o sacerdotisas-reinas, desempeñaban un papel central. La Vieja Europa y Anatolia, así como la Creta minoica, eran una “gylanía”, que es el término que indica una estructura social en la que los dos sexos son iguales. Por ejemplo, Marija Gimbutas postula que las figurillas son “figuras míticas o simbólicas que utilizaban para representar los mitos de las estaciones y otros”. De esta perspectiva se hacen eco anilistas como A. Marshack –autor de The roots of Civilization (1972)-, para el que las figurillas evocan “imágenes historiadas” que se relacionan con los ciclos estacionales y la renovación de la vida. Ambos expertos las vinculan con una diosa de la tierra o con sus celebrantes a través del papel que desempeñan en las ceremonias. Es probable que las sociedades paleolíticas practicasen alguna variante de magia de la fertilidad.
Los principales temas representados en el simbolismo de la Diosa son el misterio del nacimiento y la muerte, así como el de la renovación de la vida, no solo la humana, sino de toda la vida del planeta y, por supuesto, del cosmos. Ella era la única fuente de vida, la cual tomaba su energía de manantiales y pozos, del sol, de la luna y de la tierra húmeda. Este conjunto de símbolos representa un tiempo mítico que es cíclico, no lineal. Esto se manifiesta en el arte con signos de movimiento dinámico: espirales que giran y se retuercen, serpientes enroscadas y ondulantes, círculos, crecientes, astas de bóvido, semillas germinadas y brotes.
La serpiente es la energía vital y la regeneración, un símbolo seminal, es un epítome del culto a la vida en este mundo. Esta misma energía está en las espirales, en las plantas trepadoras y en los árboles que crecen, así como en los falos y estalagmitas, pero se concentra especialmente en la serpiente y, por consiguiente, es esta la más poderosa; es algo primordial y misterioso que procede de las profundidades de las aguas, donde comienza la vida; su renovación estacional, manifestada por el cambio de piel, y su hibernación la convirtió en un símbolo de la continuidad de la vida y de la conexión con el Otro Mundo. Durante todo el Neolítico, la Diosa Serpiente aparece, invariablemente, representada en posición sedente; sus brazos y piernas pierden con frecuencia la forma humana y se transforman en auténticas serpientes, y, a veces, es la cabeza la que se metamorfosea. A su vez la figura de la serpiente está presente en muchos iconos de la antigüedad, ya sea como compañera de la Diosa o en tanto parte de su equipo, como cetro, cinturón o tocado de la misma.
La asociación entre aves y serpientes queda consignada en un arcaico mito griego cosmogónico citado en las Argonáuticas de Apolonio de Rodas y en otros fragmentos de autores menores, Robert Graves (Los Mitos Griegos) recopila e interpreta este mito. La gran madre Eurínome se materializó en el abismo amorfo y bailó en las tinieblas, sus movimientos originaron el viento, al que dio la forma de la serpiente Ofión quien la deseó y con el que finalmente Eurínome copuló. Comprobó que estaba embarazada y por ello se transformó en paloma para empollar sobre las aguas un huevo que ella misma había generado, a su vez la serpiente Ofión lo incubó entre sus anillos. A partir de este Huevo Universal se creó todo.
Continuará…

Bibliografía

Fuentes Clásicas:
-  
          Hesíodo: Los trabajos y los días. Introducción, traducción y notas de Pérez Jiménez, A. y Martínez Díaz, A. (2006) Ed. RBA, Barcelona.
-          Hesíodo: Teogonía. Introducción, traducción y notas de Pérez Jiménez, A. y Martínez Díaz, A. (2006) Ed. RBA, Barcelona.
-          Higino: Fabulas. Traducción y notas de Morcillo Expósito, G. (2008). Ed. Akal, Madrid.
-          Homero: Ilíada. Prólogo de García Gual, C. y traducción y notas de Crespo Güemes, E. (2010). Ed. Gredos, Madrid.
-          Homero: Odisea. Prólogo de García Gual, C. y traducción y notas de Pabón, J.M. (2010). Ed. Gredos, Madrid.
-          Ovidio: Metamorfosis. Introducción, traducción y notas de Álvarez, C. e Iglesias, R.M. (2011). Ed. Cátedra, Madrid.
-          Pausanias: Descripción de Grecia. Tomo I y II, traducción de Tovar, A. (1986). Biblioteca de Historia. Ed. Orbis, Barcelona.
-          Plinio: Historia natural. Introducción, traducción y notas de Hernández, F. (1998). Universidad Nacional Autónoma de México.
Estudios Modernos:
-          Del Hoyo, J. y Vázquez Hoys, A.M. (1990): “La Gorgona y su triple poder mágico. (Aproximación a la magia, la brujería y la superstición. II)” Espacio, Tiempo y Forma, Serie II, Historia Antigua, t. 3, págs. 117-182.
-          Gil Fernández, L. (2006): Therapeia. La medicina popular en el mundo clásico. Triacastela.
-          Gimbutas, M. (1982): The goddesses and gods of old Europe. Myths and cult images. University of California Press.
-          Graves, R. (2005): Los mitos griegos. Prólogo García Gual, C., traducción Gómez Parro, E. Ed. RBA, Anaya, Barcelona.
-          Graves, R. (2014): La diosa blanca. Madrid, Alianza Literaria.
-          Neuman, E (2009): La Gran Madre. Una fenomenología de las creaciones femeninas de lo inconsciente. Traducción Fernández de Maruri, R., Madrid, Trotta.
-        Silverman, D. P. (2008): El Antiguo Egipto. Traducción González Batlle, J., Barcelona, Blume.
-          Vernant, J.P. (1986): La muerte en los ojos. Figuras del Otro en la antigua Grecia. Ed. Gedisa, Barcelona.
-          Vernant, J.P (2009): Mito y sociedad en la Grecia Antigua. Prólogo de Carlos García Gual. Ed. Siglo XXI, Madrid.
-          Vernant, J.P (2011): Mito y religión en la Grecia Antigua. Traducción de Salvador María del Carril. Ed. Ariel, Barcelona.

lunes, 5 de octubre de 2015


De la experiencia al mito: Parte I, La experiencia 

Por: Miguel Morata Mora

Correo electrónico: mimorata.mmm@gmail.com

Espíritu, por Fentoro
La experiencia es el conjunto de estímulos que un ser vivo percibe mediante sus órganos sensitivos, haciéndose cada vez más compleja según avanza su vida, su experiencia vital. De ella emergerán las diferentes respuestas que se desarrollarán hacia el medio que le rodea. En cada especie animal la experiencia, al depender íntimamente de los sentidos, se desarrolla de manera distinta a la otra. En el caso de los seres humanos, su intensa vida psíquica hace que viva, no sólo hacia el exterior, sino también hacia su interior, le hace dudar, cuestionarse y contestar. Preguntas infantiles como “¿por qué podemos ver la luna pero no tocarla?” pueden parecer una estupidez para el adulto medio contemporáneo, pero para el hombre primitivo era un reto a la razón: no tenía al lado ningún científico que le explicase la naturaleza del Sistema Solar ni las leyes de Kepler, ocurriendo lo mismo con las teorías evolutivas o la tabla de los elementos. También encontramos en el hombre, aparte de una misma capacidad sensitiva que proporcionan la experiencia de la que derivan los motivos y temas universales, las culturas, las cuales desarrollan cosmovisiones distintas entre ellas alimentadas por variaciones geográficas, faunísticas, recuerdos históricos y política entre otros muchos factores. Podemos afirmar entonces que la experiencia del individuo humano se complementa mediante la cultura del grupo en el que vive.
Esta experiencia genera las certezas que el hombre alberga acerca del mundo exterior pasadas por el filtro de su subjetividad. Podemos distinguir certezas personales y comunitarias; y ambas se encuentran ligadas a la cultura. El mito vivo se encuentra entre las últimas. Como toda certeza, emerge de la experiencia vital humana, pero sin emanciparse de ella; por tanto, para empezar a definirlo debemos decir que el mito es experiencia. Mas luego, el mito se reforzará en ella; es decir, ambos son igualmente ciertos porque aquello que narra el mito lo confirma la experiencia. Por ejemplo: es cierto que Dios creó la tierra puesto que la tierra existe; es cierto que los hombres trataron de igualarse a Dios con una gran torre puesto que hay muchas lenguas en el mundo; o es cierto que se avecina el fin del mundo porque el demonio turco está sitiando Constantinopla. Al fin y al cabo el mundo no es verdadero ni falso, sino el ente sobre el que se fundamentan las afirmaciones verdaderas o falsas. Cada tipo de mito puede ser codificado en la relación del ser humano con el mundo que le rodea, con especial intimidad los etiológicos.
Para poder aproximarnos a la mente primigenia, original, primitiva, y los retos que a esta se le presentan es de vital importancia el estudio de los textos legados por las culturas antiguas junto con la forma de vida y el pensamiento de las actuales comunidades primitivas, pues los mitos de nuestros antepasados se encuentran ya perdidos en la noche de los tiempos. Sin embargo, antes de empezar a descubrir aquellos mitos primero tenemos que adentrarnos más en la experiencia de la que, como ya dejé claro, emanará el mito.
Todas las religiones creen en seres o estados superiores o paralelos que rigen o deberían regir el mundo, como si esta fuese una tendencia natural en el hombre. Ello ha conducido a filósofos religiosos como al protestante evangélico Alvin Plantinga a considerar que, dado que la idea del ser o del estado superior no emana de la experiencia, puesto que en ella no se puede evidenciar su existencia, está desarraigado de ella; sostienen que se trata de una creencia básica. Por ello retoman de Calvino el sensus divinitatis, con lo que estos se refieren a un mecanismo cognitivo por el cual la creencia en Dios se encuentra de manera innata en el hombre. Otros autores como Raimon Panikkar contradicen esta opinión considerando que Dios es una experiencia por encima de la realidad, algo indescriptible que no se puede pensar sino sentir, una suerte de experiencia vital total apoyada por la opinión de Pascal en cuanto que Dios es comprensible por el corazón y no por la razón al tener el corazón razones que la razón no comprende. Expresión de tal experiencia es el mito, pero expresión suprema de ello es la religión organizada y ritualizada, pues el rito es una de las maneras de llegar a sentir el contacto con la divinidad. Aquellas personas practicantes del contacto con Dios son los místicos, palabra procedente del griego mystós, secreto, callado, oculto, y de donde proviene también la palabra misterio la cual originariamente designaba aquellas religiones iniciáticas y cuyos rituales más avanzados quedaban en absoluto secreto. Continuando con la experiencia divina podemos concluir que son los espíritus, manes, o fuerzas naturales que actúan sobre diversos ámbitos de la vida humana aquellos que provienen más directamente de la experiencia, de los cambios visibles en la naturaleza, mientras que Dios, como un ser perfecto y sublime, es una idea mucho más avanzada. Cada tipo de divinidad ahora mencionada, la natural y la sublime, conlleva un tipo de creencia, las primeras, las más arcaicas, son superstición, la segunda religión. Kant, en Critica del Juicio, habla de la diferencia entre una y otra: la religión es la veneración de lo sublime que conlleva una buena conducta de vida, la superstición es el temor y el miedo a un ser todopoderoso que lo somete sin apreciarlo y que lo empuja a la solicitación de favores mediante la adulación.
El temor, el miedo, parece encontrarse en la base psicológica del sentimiento religioso. Freud, en Psicopatología de la vida cotidiana, opina que las supersticiones nacen en el hombre a causa del miedo al futuro, al error, al castigo divino. Con él coincide Nietzsche, quien en La genealogía de la moral también toca el tema del temor en el hombre primitivo y cuenta, en resumen, que surgió por entonces una relación deudor-acreedor entre el hombre y sus antepasados. Estos son considerados fundadores y preservadores de la estirpe, pues son concebidos como fuerzas naturales que ayudan o castigan los actos de sus descendientes, quienes deben de pagar con sacrificios (principalmente alimenticios) su deuda ancestral. Esto conlleva al temor y a la mala conciencia, los cuales aumentan de manera proporcional al poder de la estirpe (a mayor estirpe, mayor poder divino; y a mayor divinidad, mayor sentimiento de culpa) (1). Todo esto, por su parte, entra en relación con la megalomanía freudiana instintiva en el niño por la cual sus padres, y por ende, sus antepasados, son los mejores, los más poderosos y grandiosos del mundo, al contrario de los del resto de individuos/comunidades. La realidad de este concepto no es más que un simple mecanismo de supervivencia. Freud sostiene además que otros fenómenos mentales tales como los Déjà-vu y los sueños proféticos (generados por estímulos recibidos y asimilados por el inconsciente, confusiones entre propósitos y realizaciones o fantasías o sueños diurnos) pueden generar creencias y supersticiones. Estos acrecientan el sentimiento generado por el miedo.
Tanto miedo como asombro son difíciles de distinguir para las sociedades primitivas actuales (2). Esa era la sensación que el hombre prehistórico debía sentir al abandonar la cueva, la protección y el calor de la madre, para enfrentarse a la realidad de la vida, la supervivencia. Esta realidad, o mejor dicho, la naturaleza, se mostraba sensible a los cambios: un proyectil errado, la falta de lluvia o una gripe podían significar la desaparición del grupo. Este miedo a la iniciación puede contemplarse en algunos mitos: en el capítulo 3 de Génesis cuando Adán y Eva se hacen conscientes de todo cuanto les rodea y tratan de esconderse, o en El Gran Upanishad del Bosque (I, 4; 1-3), cuando la personificación del Ser miró a su alrededor y dijo «Yo soy», sintió miedo de su soledad y eso le empujó a dividirse dos generando los principios masculino y femenino. Incluso al principio del renacimiento intelectual al que Descartes se somete en Meditaciones metafísicas, dudando de todo cuanto cree conocer, surge el temor de que haya un genio maligno, un deus deceptor, que lo conduzca al error, que lo haga caer (3). Pero finalmente la esperanza acude ante el temor para rescatar al ser humano para que vuelva a levantarse, y entonces se da cuenta de que sí, existe una fuerza bondadosa que puede ayudarle siempre y cuando exista el compromiso mutuo que mencionó Nietzsche.
La relación que tenía el hombre primitivo con lo otro, la alteridad, se daba a nivel humano y personal, es decir, no lo conocían como un ‘ello’, sino como un ‘tú’. Ese valor personal hace que los animales y fenómenos naturales adquieran voluntad. Ello origina que el hombre no tropiece con la piedra, sino que sea la piedra quien le haga caer. Esta interrelación yo-tú, es característica de todos los animales y es la que permite comprender al otro, al no yo, e incluso saber si trata de atacar, agradar, mostrar dolor o sumisión. Mediante algunas observaciones los filólogos han podido concluir que en las conjugaciones verbales la tercera persona sería la más moderna de todas, ya que la manera más primitiva de expresión es la oración personal. En el País del Nilo encontramos numerosos textos antiguos en los que se recurre con gran normalidad a lo que hoy día conocemos como personificación: tanto los vivientes como los inertes, e incluso órganos y extremidades corporales parecen tener voluntad propia. Sin embargo no se trata de una simple personificación, sino que para el hombre antiguo no existe un mundo inanimado. Cuando el fenómeno cósmico se presenta ante él le otorgará una voluntad y relacionará su esencia con la de otros elementos que conoce: de ese modo la tormenta son las alas de una enorme ave, el mar en tempestad unos indomables caballos y la primavera la juventud de la vida y el origen de todas las cosas.
Observemos también la relación del ser humano primitivo con el tiempo y el espacio. Ya en las sociedades primitivas de cazadores recolectores surgiría la comparación ciclo vital, ciclo solar, ciclo lunar por la íntima relación que hallarían entre los tres y que tan prolífico ha sido tanto en la poesía como en el folklore. El sol indica el nacimiento y la muerte de los días. Nuestra palabra orto significa nacimiento y se aplica a los astros que hacen su aparición por el este, mientras que ocaso, que significa caída o muerte se utiliza para su ocultación por el oeste. La luna, por su parte, indica los meses. De hecho, en indoeuropeo (4) tanto luna y mes son la misma voz: *meHns. En inglés nos encontramos moon y month, en alemán mond y monat, en tocario men y meñes, y en latín, la palabra luna proviene de *leuk-; *lóuk-o- que significa luz, sin embargo tenemos la palabra mensis, mes, y su derivado, menstruus, mensual, de donde proviene menstruación, palabra comprendida en casi todas las lenguas europeas. Esta unión íntima entre la luna y el ciclo vital ha colaborado en la identificación de la luna como una diosa madre o señora de los animales. Dejamos claro por tanto que el mes es la unidad de tiempo más antigua de la humanidad. Sin embargo esta cuenta, por su larga duración, no era demasiado útil para algunos aspectos de la vida y las cuatro fases lunares indicaron una medida, la semana, y si pensamos que la semana existe desde tales tiempos fácilmente la podríamos considerar un nexo de unión entre nosotros y el momento de la creación, en sentido mítico, con nuestros orígenes. Sin embargo esto no es del todo posible a causa de nuestra percepción del tiempo como una línea infinita. La experiencia temporal en el hombre antiguo es cíclica: en la luna, el sol, las estaciones y en la propia vida está inscrito el eterno retorno, la caza, la recolección, el nacimiento, la madurez y la muerte son actos transitorios inscritos en el ciclo que deben realizarse piadosamente para no alterar el cosmos. La realización del rito posibilita también la unión del espectador, no sólo con Dios, sino con aquellos ancestros antiquísimos que en sus días realizaban los mismos ritos que ha recibido por la tradición.
Por otra parte, el espacio se muestra fuertemente delimitado. El yo y el tú cobran una dimensión espacial cuando entran en contacto mundos desconocidos mediante el comercio a largas distancias. Los viajeros cuentan historias de lugares extraordinarios e inimaginables, eso si consiguen volver a salvo. Las tierras lejanas se presentan ante la imaginación de la comunidad como lugares salvajes y agrestes o exóticos y paradisiacos. Estas tierras desconocidas, espacios marginales, lugares desolados y sin presencia de la civilización juegan un papel de interés en las creencias antiguas. En ellos el hombre puede experimentar físicamente la presencia de divinidades y seres monstruosos; cuando el héroe se aleja de la civilización rompe con el orden establecido para dirigirse a una tierra en la que todo puede ocurrir: Hércules, Odiseo o Hansel y Gretel sirven para ejemplificar este fenómeno.
Cada sociedad piensa de su hábitat como el escogido por las divinidades, el centro del mundo, mientras que los lugares más lejanos son mundos apartados, de una peligrosidad que solo el héroe puede vencer. El viaje heroico parece tener su origen en los viajes astrales chamánicos. Mediante ritos que varían en cada región del mundo, el chamán viaja a otros mundos, ya sean conocidos o imaginarios, habitualmente a lugares en los que residen los ancestros o los espíritus de la naturaleza, como el inframundo o el cielo. La misión del chamán en esos lugares es solicitar ayuda a fuerzas sobrehumanas, vencer a demonios o conseguir remedios mágicos.
Gilgamesh
Puede servir como ejemplo el Poema de Gilgamesh. Parece que este poema trata de narrar como el rey chamán de Uruk, Gilgamesh, pierde sus poderes. Se construyó un tambor con madera del árbol Huluppu, un árbol cósmico que une inframundo, cielo y tierra, habitando en sus ramas el águila Anzu y en sus raíces una serpiente. Más tarde pierde el tambor cayéndosele al inframundo. El tambor es una poderosa herramienta del chamán, pues con él es capaz de invocar a los espíritus para que le posean y hablen a través de su boca. La perdida de este tambor se identificaría con la pérdida de poder, al igual que la muerte de Enkidu, una fuerza de la naturaleza que lo ayudaba en sus viajes. Tras esta última pérdida, Gilgamesh tendrá que hacer un último viaje que lo llevará hasta el fin del mundo en busca del remedio a la muerte, la planta que otorga la vida eterna, que finalmente también pierde.
Un ejemplo contrario lo podemos observar en cierto cuento japonés, una cultura con un poderoso trasfondo chamánico siberiano. Momotaro es un niño que brota de un melocotón (su nombre significa hombre, ‘-taro’, melocotón, ‘momo’). Cuando crece se tiene que enfrentar a los ogros demoniacos que aterrorizan su aldea en una especie de rito de iniciación a la vida adulta a través de un viaje hacia una tierra lejana; en su ruta, como chamán-guerrero que es, debe reunir fuerzas de la naturaleza a su favor para derrotar a los malvados ogros. Finalmente regresa habiendo logrado salvar a la aldea exitosamente.
Es a través de mitos como estos como nos ha llegado, en un lenguaje cifrado, los saberes de los antiguos. En la siguiente parte veremos mitos más próximos a nuestra cultura, pero que sin lo expuesto en esta no podrían contemplarse de igual manera.
Todo cuanto crea el hombre nace de su experiencia. El mito, como poesía de la vida, es la caja de Pandora de todas las preocupaciones y sentimientos humanos y su lectura, si no se hace con los conocimientos apropiados, puede resultar peligrosamente errónea. Dos de los mayores problemas que han sucedido en occidente con la religión han estado relacionados con la percepción. El sistema heliocéntrico y las teorías de la evolución obligaban a la gente a dejar atrás todo aquello que se tenía como cierto, certeza procedente de nuestra percepción más directa. Los mitos etiológicos que durante milenios habían estado vigentes perdieron su utilidad con el derrumbamiento del fijismo, mientras que el racionalismo (que no la capacidad de razonar) se adueñó de occidente.

Bibliografía

Campbell, J.; Moyers, B. (1991); El Poder del mito, Emecé Editores, Barcelona [trad. César Aira]
Cart Hy, J.D. (1969): La conducta de los animales, Salvat Editores, Madrid
Castro Rodríguez, S.J. (2012): “La certeza de la creencia religiosa y sus razones”, SCIO, nº 8, pp. 123.140
Dantzer, R. (1989); Las emociones, Paidós, Barcelona [traducción Beatriz E. Anastasi de Lonné]
De Beas, J.L. (1976); “Algunos símbolos en la pictografía de los pueblos primitivos” CuPAUAM, v.3, UAM Ediciones
Frankfort, H. y H.A.; Wilson, J.A & Jacobsen T. (); El pensamiento prefilosófico, Fondo de Cultura Económica de España, Madrid
Freud, S. (1967); Psicopatología de la vida cotidiana, Editorial Alianza
Lévêque, P. (1997); Bestias, Dioses y Hombres: El imaginario de las primeras religiones, Universidad de Huelva, Huelva [traducción Teresa de la Vega]
Nietzsche, F.W. (1972); La genealogía de la moral, Editorial Alianza, Madrid
Panikkar, R. (2005); De la mística, experiencia plena de la vida, Editorial Herder, Barcelona

Notas:
1 Friedrich Nietzsche: La genealogía de la moral, Editorial Alianza, (Tratado segundo; 19, 20)
2 Robert Dantzer: Las emociones, Editorial Paidós, p. 46
3 Descartes: Meditaciones metafísicas, Editorial Austral (Primera meditación)
4 El indoeuropeo es una lengua reconstruida perteneciente a un pueblo seminómada del periodo neolítico. De ella que provienen gran cantidad de lenguas aún vivas: la mayor parte de las europeas y varias asiáticas.